Füllest wieder Busch und Tal
Still mit Nebelglanz,
Lösest endlich auch einmal
Meine Seele ganz
Rausche, Fluß, das Tal entlang,
Ohne Rast und Ruh,
Rausche, flüstre meinem Sang
Melodien zu!
Photos: Berlin Mitte
Text: Johann Wolfgang von Goethe, An den Mond, 1778
Once more you fill bush and valley
With your misty light,
At last also you bring
Rest to me
...
Rumble, o river, along the valley,
Without rest or silence,
Rumble and whisper melodies
For my song.